Аль-Алак Аят 6

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ ( العلق: ٦ )

Nay!

كَلَّآ

Но нет!

Indeed

إِنَّ

Поистине,

man

ٱلْإِنسَٰنَ

человек

surely transgresses

لَيَطْغَىٰٓ

преступает границы

Kallā 'Inna Al-'Insāna Layaţghaá. (al-ʿAlaq̈ 96:6)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Но нет! Человек преступает границы дозволенного,

No! [But] indeed, man transgresses ([96] Al-'Alaq : 6)

Но нет же! Поистине, человек конечно же выходит за пределы (границ, установленных Аллахом)