Skip to main content
كَلَّآ
Keineswegs!
إِنَّ
Wahrlich
ٱلْإِنسَٰنَ
der Mensch
لَيَطْغَىٰٓ
lehnt sich auf

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Keineswegs! Der Mensch lehnt sich wahrlich auf,

1 Amir Zaidan

Gewiß, nein! Gewiß, der Mensch überschreitet doch die Grenze,

2 Adel Theodor Khoury

Nein, der Mensch zeigt ein Übermaß an Frevel,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Keineswegs! Wahrlich, der Mensch übt Gewalttätigkeit