كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ ( العلق: ٦ )
Nay!
كَلَّآ
Keineswegs!
Indeed
إِنَّ
Wahrlich
man
ٱلْإِنسَٰنَ
der Mensch
surely transgresses
لَيَطْغَىٰٓ
lehnt sich auf
Kallā 'Inna Al-'Insāna Layaţghaá. (al-ʿAlaq̈ 96:6)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Keineswegs! Der Mensch lehnt sich wahrlich auf, ([96] al-Alaq (Das Anhängsel) : 6)
English Sahih:
No! [But] indeed, man transgresses ([96] Al-'Alaq : 6)