Skip to main content

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ  ( الفاتحة: ٥ )

iyyāka
إِيَّاكَ
You Alone
Ty
naʿbudu
نَعْبُدُ
we worship
të adhurojmë
wa-iyyāka
وَإِيَّاكَ
and You Alone
dhe Ty
nastaʿīnu
نَسْتَعِينُ
we ask for help
të kërkojmë ndihmë

Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een (al-Fātiḥah 1:5)

English Sahih:

It is You we worship and You we ask for help. (Al-Fatihah [1] : 5)

Sherif Ahmeti:

Ty të adhurojmë dhe prej Teje ndihmë kërkojmë (Al-Fatihah [1] : 5)

1 Feti Mehdiu

Vetëm Ty të adhurojmë, dhe vetëm nga Ti ndihmë kërkojmë