100. Al-'Adiyat Ayah 10 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ ( العاديات: ١٠ )

waḥuṣṣila

وَحُصِّلَ

And is made apparent

Dhe (të) tubohet

mā

مَا

what

ajo çfarë

fī

فِى

(is) in

(është) në

l-ṣudūri

ٱلصُّدُورِ

the breasts?

gjoksa

Wa hussila maa fis sudoor (al-ʿĀdiyāt 100:10)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And that within the breasts is obtained, (Al-'Adiyat [100] : 10)

Sherif Ahmeti:

Dhe të tubohet (të dalë në shesh) ajo që ishte në gjoksa (Al-'Adiyat [100] : 10)

1 Feti Mehdiu

Dhe të dalë në shesh çka ka në zemra

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

...A nuk e di ai se kur të nxirret jashtë ajo që fshihet në varre, dhe kur të dalin në shesh ato që fshihen në kraharorë... -
Le të kujtojnë këta të mashtruar se do të vijë dita kur të gjithë të vdekurit do të dalin nga varret e tyre, do të ringjallen dhe do të tubohen para Zotit, për t’u llogaritur me drejtësi. Atë ditë do të shfaqet sheshazi çdo gjë që fshihet brenda gjokseve të tyre, e mirë apo e keqe qoftë, dhe të gjithë do të shijojnë frytet e veprave të tyre.