112. Al-Ikhlas Ayah 1 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ ( الإخلاص: ١ )

qul

قُلْ

Say

Thuaj

huwa

هُوَ

"He

"Ai

l-lahu

ٱللَّهُ

(is) Allah

Allahu

aḥadun

أَحَدٌ

the One

(është) Një

Qul huwal laahu ahad (al-ʾIkhlāṣ 112:1)

English Sahih:

Say, "He is Allah, [who is] One, (Al-Ikhlas [112] : 1)

Sherif Ahmeti:

Thuaj: Ai, All-llahu është Një (Al-Ikhlas [112] : 1)

1 Feti Mehdiu

Thuaj: “Ai është All-llahu, Një, i vetmi

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Thuaj: “Ai është Allahu, Një dhe i Vetëm.” -
Allahu i Lartësuar na udhëzon që të bëjmë një deklaratë, të cilën duhet ta besojmë plotësisht dhe të jemi tërësisht të sigurt për vërtetësinë e saj. Ai na urdhëron që të bëjmë një deklaratë të fuqishme, duke ia ditur kuptimin e saj të qartë dhe të saktë. Po ç’qenka kjo deklaratë, të cilën i Lartësuari na urdhëron që ta themi hapur? Ajo është: “Allahu është Ehad”, domethënë Ai është i Një, i Vetëm e Unik, në çdo aspekt. Ai është i vetmi me emrat e Tij të bukur dhe cilësitë e Tij të larta dhe absolutisht të plota. Ai është i vetmi me veprat e Tij madhështore, që nuk kanë shembull dhe ngjashmëri me asgjë tjetër në ekzistencë.