وَمَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ( الحجر: ١١ )
wamā
وَمَا
And not
Dhe nuk
yatīhim
يَأْتِيهِم
came to them
u vjen atyre
min
مِّن
any
asnjë
rasūlin
رَّسُولٍ
Messenger
i dërguar
illā
إِلَّا
but
përveçse
kānū
كَانُوا۟
they did
ata ishin
bihi
بِهِۦ
at him
me të
yastahziūna
يَسْتَهْزِءُونَ
mock
talleshin.
Wa maa yaateehim mir Rasoolin illaa kaanoo bihee yastahzi'oon (al-Ḥijr 15:11)
English Sahih:
And no messenger would come to them except that they ridiculed him. (Al-Hijr [15] : 11)
Sherif Ahmeti:
E atyre nuk u erdhi asnjë nga të dërguarit, e të mos talleshin me të (Al-Hijr [15] : 11)