Skip to main content

وَجَاۤءَ اَهْلُ الْمَدِيْنَةِ يَسْتَبْشِرُوْنَ   ( الحجر: ٦٧ )

wajāa
وَجَآءَ
And came
Dhe erdhën
ahlu
أَهْلُ
(the) people
banorët
l-madīnati
ٱلْمَدِينَةِ
(of) the city
e qytetit
yastabshirūna
يَسْتَبْشِرُونَ
rejoicing
duke e përgëzuar njëri-tjetrin.

Wa jaaa'a ahlul madeenati yastabshiroon (al-Ḥijr 15:67)

English Sahih:

And the people of the city came rejoicing. (Al-Hijr [15] : 67)

Sherif Ahmeti:

E banuesit e qytetit (sadum) erdhën të gëzuar duke i lajmëruar njëri-tjetrin (Al-Hijr [15] : 67)

1 Feti Mehdiu

Dhe erdhën bashkëqytetarët, të gëzuar