Skip to main content

وَاِنْ كَانَ اَصْحٰبُ الْاَيْكَةِ لَظٰلِمِيْنَۙ  ( الحجر: ٧٨ )

wa-in
وَإِن
And were
Dhe sigurisht
kāna
كَانَ
And were
ishin
aṣḥābu
أَصْحَٰبُ
(the) companions
banorët
l-aykati
ٱلْأَيْكَةِ
(of) the wood
e Ejkes
laẓālimīna
لَظَٰلِمِينَ
surely wrongdoers
zullumqarë.

Wa in kaana Ashaabul Aikati lazaalimeen (al-Ḥijr 15:78)

English Sahih:

And the companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] were [also] wrongdoers, (Al-Hijr [15] : 78)

Sherif Ahmeti:

Edhe populli i “Ejkës” ishin zullumqarë (Al-Hijr [15] : 78)

1 Feti Mehdiu

Por edhe banorët e Ejkes kanë qenë kriminelë