Skip to main content

قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَىۖ   ( طه: ٥٢ )

qāla
قَالَ
He said
Ai tha
ʿil'muhā
عِلْمُهَا
"Its knowledge
"Dija e saj (është)
ʿinda
عِندَ
(is) with
tek
rabbī
رَبِّى
my Lord
Zoti im
فِى
in
kitābin
كِتَٰبٍۖ
a Record
një Shkresë.
لَّا
Not
Nuk
yaḍillu
يَضِلُّ
errs
gabon
rabbī
رَبِّى
my Lord
Zoti im
walā
وَلَا
and not
dhe nuk
yansā
يَنسَى
forgets"
harron".

Qaala 'ilmuhaa 'inda Rabee fee kitaab, laa yadillu Rabbee wa laa yansaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:52)

English Sahih:

[Moses] said, "The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets." (Taha [20] : 52)

Sherif Ahmeti:

Dija për ata është te Zoti im, e shënuar në një libër. Zoti im nuk gabon e as nuk harron” (Taha [20] : 52)

1 Feti Mehdiu

“Për këtë ka informata në një libër të Zotit tim. Zoti im nuk devijon e as harron