وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ طِيْنٍ ۚ ( المؤمنون: ١٢ )
walaqad
وَلَقَدْ
And indeed
Dhe sigurisht
khalaqnā
خَلَقْنَا
We created
Ne e krijuam
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
the humankind
njeriun
min
مِن
from
nga
sulālatin
سُلَٰلَةٍ
an essence
një palcë
min
مِّن
of
prej
ṭīnin
طِينٍ
clay
balte.
Wa laqad khalaqnal insaana min sulaalatim minteen (al-Muʾminūn 23:12)
English Sahih:
And certainly did We create man from an extract of clay. (Al-Mu'minun [23] : 12)
Sherif Ahmeti:
Për All-llahun, Ne krijuam njeriun prej një ajke (lëngu), e një balte (Al-Mu'minun [23] : 12)