Skip to main content

अल-मुमिनून आयत १२ | Al-Mu’minun 23:12

And indeed
وَلَقَدْ
और अलबत्ता तहक़ीक़
We created
خَلَقْنَا
पैदा किया हमनें
the humankind
ٱلْإِنسَٰنَ
इन्सान को
from
مِن
सत्त / निचोड़ से
an essence
سُلَٰلَةٍ
सत्त / निचोड़ से
of
مِّن
मिट्टी के
clay
طِينٍ
मिट्टी के

Walaqad khalaqna alinsana min sulalatin min teenin

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

हमने मनुष्य को मिट्टी के सत से बनाया

English Sahih:

And certainly did We create man from an extract of clay.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

और हमने आदमी को गीली मिट्टी के जौहर से पैदा किया

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

और हमने उत्पन्न किया है मनुष्य को मिट्टी के सार[1] से।