Skip to main content

अल-मुमिनून आयत १३ | Al-Mu’minun 23:13

Then
ثُمَّ
फ़िर
We placed him
جَعَلْنَٰهُ
बनाया हमने उसे
(as) a semen-drop
نُطْفَةً
नुत्फ़ा
in
فِى
एक महफ़ूज़ ठिकाने में
a resting place
قَرَارٍ
एक महफ़ूज़ ठिकाने में
firm
مَّكِينٍ
एक महफ़ूज़ ठिकाने में

Thumma ja'alnahu nutfatan fee qararin makeenin

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

फिर हमने उसे एक सुरक्षित ठहरने की जगह टपकी हुई बूँद बनाकर रखा

English Sahih:

Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging [i.e., the womb].

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

फिर हमने उसको एक महफूज़ जगह (औरत के रहम में) नुत्फ़ा बना कर रखा

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

फिर हमने उसे वीर्य बनाकर रख दिया एक सुरक्षित स्थान[1] में।