Skip to main content
ثُمَّ
Hierauf
جَعَلْنَٰهُ
machten wir ihn
نُطْفَةً
(zu) einem Samentropfen
فِى
in
قَرَارٍ
einem Aufenthaltsort
مَّكِينٍ
festen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Hierauf machten Wir ihn zu einem Samentropfen in einem festen Aufenthaltsort.

1 Amir Zaidan

Dann machten WIR ihn als Nutfa in einem gefestigten Aufenthaltsort.

2 Adel Theodor Khoury

Dann machten Wir ihn zu einem Tropfen in einem festen Aufenthaltsort.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Alsdann setzten Wir ihn als Samentropfen an eine sichere Ruhestätte.