Skip to main content

সূরা আল মু'মিনূন শ্লোক 13

ثُمَّ
এরপর
جَعَلْنَٰهُ
তাকে (মানুষকে) আমরা স্হাপন করি
نُطْفَةً
শুক্ররূপে
فِى
মধ্যে
قَرَارٍ
আঁধারের
مَّكِينٍ
সুরক্ষিত

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

অতঃপর আমি তাকে শুক্রবিন্দু রূপে এক সংরক্ষিত আধারে স্থাপন করেছি।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

অতঃপর আমি ওকে শুক্রবিন্দু রূপে স্থাপন করি এক নিরাপদ আধারে (জরায়ুতে)। [১]

[১] নিরাপরাধ আধার বা স্থান বলতে মায়ের গর্ভাশয় বা জরায়ু, যেখানে বাচ্চা প্রায় ৯ মাস নিরাপদে লালিত-পালিত হয়ে থাকে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তারপর আমরা তাকে শুক্রবিন্দুরূপে স্থাপন করি এক নিরাপদ ভাণ্ডারে;

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তারপর আমি তাকে শুক্ররূপে সংরক্ষিত আধারে স্থাপন করেছি।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

অতঃপর আমি তাকে শুক্রবিন্দু রূপে এক সংরক্ষিত আধারে স্থাপন করেছি।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তারপর আমরা তাকে বানাই শুক্রকীট এক নিরাপদ অবস্থান স্থলে,