26. Ash-Shu'ara Ayah 107 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ ( الشعراء: ١٠٧ )

innī

إِنِّى

Indeed I am

Padyshim, unë (jam)

lakum

لَكُمْ

to you

tek ju

rasūlun

رَسُولٌ

a Messenger

i dërguar

amīnun

أَمِينٌ

trustworthy

besnik

Innee lakum Rasoolun ameen (aš-Šuʿarāʾ 26:107)

English Sahih:

Indeed, I am to you a trustworthy messenger. (Ash-Shu'ara [26] : 107)

Sherif Ahmeti:

Unë jam për ju pejgamber besnik (Ash-Shu'ara [26] : 107)

1 Feti Mehdiu

Unë jam për ju, vërtet, Profet i sigurt

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Unë jam një Profet i besuar, i dërguar (veç) për ju. - Dërgimi i tij posaçërisht tek ju është shkak i mjaftueshëm që ju të respektoni dhe pranoni mesazhin e tij, të besoni në të dhe ta falenderoni Allahun, që ju dalloi duke ju dërguar këtë profet të nderuar. Përshkrimi i tij si ‘i besuar’ tregon e jep siguri se ai kurrë nuk flet të pavërteta për Zotin dhe as nuk shton dhe as nuk pakëson gjë në Shpalljen e Tij. Kjo duhet të bëjë që ju të besoni çdo lajm të sjellë prej tij dhe t’i bindeni çdo urdhërese të tij.