Skip to main content

هَلْ اُنَبِّئُكُمْ عَلٰى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيٰطِيْنُ ۗ   ( الشعراء: ٢٢١ )

hal
هَلْ
Shall
A
unabbi-ukum
أُنَبِّئُكُمْ
I inform you
të ju tregoj
ʿalā
عَلَىٰ
upon
te
man
مَن
whom
kush
tanazzalu
تَنَزَّلُ
descend
zbresin
l-shayāṭīnu
ٱلشَّيَٰطِينُ
the devils?
djajtë?

Hal unabbi'ukum 'alaa man tanazzalush Shayaateen (aš-Šuʿarāʾ 26:221)

English Sahih:

Shall I inform you upon whom the devils descend? (Ash-Shu'ara [26] : 221)

Sherif Ahmeti:

A t’u tregojj unë se kujt i vijnë djajt (Ash-Shu'ara [26] : 221)

1 Feti Mehdiu

A t’iu tregoj unë se kujt i vijnë djajtë