Skip to main content

وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِۚ وَمَا يَعْقِلُهَآ اِلَّا الْعَالِمُوْنَ   ( العنكبوت: ٤٣ )

watil'ka
وَتِلْكَ
And these
Dhe ata
l-amthālu
ٱلْأَمْثَٰلُ
examples
shembuj
naḍribuhā
نَضْرِبُهَا
We set forth
Ne i sjellim ata
lilnnāsi
لِلنَّاسِۖ
to mankind
për njerëzit
wamā
وَمَا
but not
por nuk
yaʿqiluhā
يَعْقِلُهَآ
will understand them
i rrokin ata
illā
إِلَّا
except
përveç
l-ʿālimūna
ٱلْعَٰلِمُونَ
those of knowledge
të diturit.

Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya'qiluhaaa illal 'aalimoon (al-ʿAnkabūt 29:43)

English Sahih:

And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge. (Al-'Ankabut [29] : 43)

Sherif Ahmeti:

Këta janë shembuj që Ne ua sjellim njerëzve, po këta nuk i kupton kush pos dijetarëve (Al-'Ankabut [29] : 43)

1 Feti Mehdiu

Ata shembuj ne ua paraqesim tërë njerëzve, or i kuptojnë vetëm ata që dinë