اِنَّ اَوَّلَ بَيْتٍ وُّضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِيْ بِبَكَّةَ مُبٰرَكًا وَّهُدًى لِّلْعٰلَمِيْنَۚ ( آل عمران: ٩٦ )
inna
إِنَّ
Indeed
Vërtet
awwala
أَوَّلَ
(the) first
e para
baytin
بَيْتٍ
House
shtëpi
wuḍiʿa
وُضِعَ
set up
(që) u themelua
lilnnāsi
لِلنَّاسِ
for the mankind
për njerëzit
lalladhī
لَلَّذِى
(is) the one which
(është) ajo e cila
bibakkata
بِبَكَّةَ
(is) at Bakkah
(gjendet) në Bekke
mubārakan
مُبَارَكًا
blessed
e bekuar
wahudan
وَهُدًى
and a guidance
dhe udhëzim
lil'ʿālamīna
لِّلْعَٰلَمِينَ
for the worlds
për botët
Inna awwala Baitinw wudi'a linnaasi lallazee bi Bakkata mubaarakanw wa hudal lil 'aalameen (ʾĀl ʿImrān 3:96)
English Sahih:
Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Bakkah [i.e., Makkah] – blessed and a guidance for the worlds. (Ali 'Imran [3] : 96)
Sherif Ahmeti:
Shtëpia (xhamia) e parë e ndërtuar për njerëz, është ajo në Bekë (Mekë), e dobishme udhërrëfyese për mbarë njerëzimin (Ali 'Imran [3] : 96)