قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚاِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ ( الصافات: ١٠٥ )
qad
قَدْ
Verily
Sigurisht
ṣaddaqta
صَدَّقْتَ
you have fulfilled
ti e vërtetove
l-ru'yā
ٱلرُّءْيَآۚ
the vision"
ëndrrën".
innā
إِنَّا
Indeed We
Vërtet Ne
kadhālika
كَذَٰلِكَ
thus
kështu
najzī
نَجْزِى
[We] reward
i kompensojmë
l-muḥ'sinīna
ٱلْمُحْسِنِينَ
the good-doers
bamirësit.
Qad saddaqtar ru'yaa; innaa kazaalika najzil muhsineen (aṣ-Ṣāffāt 37:105)
English Sahih:
You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good. (As-Saffat [37] : 105)
Sherif Ahmeti:
Ti tashmë e zbatove ëndrrën! Ne kështu i shpërblejmë të mirët (As-Saffat [37] : 105)