37. As-Saffat Ayah 60 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ ( الصافات: ٦٠ )

inna

إِنَّ

Indeed

Vërtet

hādhā

هَٰذَا

this

kjo

lahuwa

لَهُوَ

surely

njëmend është

l-fawzu

ٱلْفَوْزُ

(is) the attainment

fitorja

l-ʿaẓīmu

ٱلْعَظِيمُ

great

e madhe.

Inna haazaa falya'ma lil'aamiloon (aṣ-Ṣāffāt 37:60)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Indeed, this is the great attainment. (As-Saffat [37] : 60)

Sherif Ahmeti:

Vërtet, ky është ai suksesi i madh (As-Saffat [37] : 60)

1 Feti Mehdiu

Kjo do të jetë, me siguri, sukses i madh

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Vërtet, ky është suksesi më i madh. - Kështu do të arrijnë çdo mirësi që e synojnë dhe ua kënaq shpirtin dhe do të shpëtojnë nga çdo gjë që i druhen. A ka fitore më të madh sesa kjo? Ky duhet të jetë synimi më i rëndësishëm dhe i vetëm për atë njeri që ka mend. Plotësimi i këtij synimi e shpie robin pranë kënaqësisë së Zotit të Tokës dhe të qiejve. Ata që janë pranë Zotit do të jenë më të lumturit. Në dynja lumturohen duke e njohur Allahun, ndërsa në ahiret do të lumturohen me praninë e Tij, duke e parë Atë dhe duke e dëgjuar fjalën e Tij.