38. Sad Ayah 13 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَثَمُوْدُ وَقَوْمُ لُوْطٍ وَّاَصْحٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ الْاَحْزَابُ ( ص: ١٣ )

wathamūdu

وَثَمُودُ

And Thamud

Edhe Themudi

waqawmu

وَقَوْمُ

and (the) people

dhe populli

lūṭin

لُوطٍ

(of) Lut

i Lutit

wa-aṣḥābu

وَأَصْحَٰبُ

and (the) companions

edhe banorët

al'aykati

لْـَٔيْكَةِۚ

(of) the wood

e pyllit.

ulāika

أُو۟لَٰٓئِكَ

Those

Ata (ishin)

l-aḥzābu

ٱلْأَحْزَابُ

(were) the companies

aleatët.

Wa Samoodu wa qawmu Lootinw wa Ashaabul 'Aykah; ulaaa'ikal Ahzaab (Ṣād 38:13)

English Sahih:

And [the tribe of] Thamud and the people of Lot and the companions of the thicket [i.e., people of Madyan]. Those are the companies. (Sad [38] : 13)

Sherif Ahmeti:

(Përgënjeshtruan) Edhe Themudi, edhe populli i Lutit dhe banorët e Ejkes. Ato ishin grupacione (kundërshtare) (Sad [38] : 13)

1 Feti Mehdiu

Edhe Themud, edhe populli i Lutit, edhe banorët e Ejkes; ata janë aleatë (kundër profetëve)

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Në vijim, Allahu i Lartësuar i kërcënon ata se do t'i ndëshkojë ashtu siç bëri me popujt e shkuar, të cilët ishin edhe më të fuqishëm dhe me ushtri më të mëdha e të shumta se këto, që u rreshtuan rreth të kotës, në mbështetje të saj.

Para tyre mohuan populli i Nuhut, ai i Adit … -
Populli i Nuhut dhe populli i Adit, domethënë, populli i profetit Hud.

dhe Faraoni me ushtrinë e tij. Edhe Themudët -
Edhe Faraoni, me ushtritë shumta e madhështore. Edhe Themudi, populli i profetit Salih.

edhe populli i Lutit dhe banorët e Ejkes. -
Edhe populli i Lutit dhe banorët e Ejkes, atij vendi me kopshte e pyje të dendura, me dëgë të ndërthuruara me njëra tjetrën. Ky ishte populli i profetit Shuajb.

Ato ishin grupe të mëdha (mohuesish). - Të gjitha këto ushtri u bashkuan me të gjithë fuqinë e arsenalin e tyre, për të hedhur poshtë të vërtetën, por kjo nuk u solli asnjë të mirë dhe nuk arritën asnjë qëllim. Ata nuk u mbrojtën dot nga dënimi i Allahut.