مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍۢ بِالْمَلَاِ الْاَعْلٰٓى اِذْ يَخْتَصِمُوْنَ ( ص: ٦٩ )
mā
مَا
Not
Nuk
kāna
كَانَ
is
është
liya
لِىَ
for me
për mua
min
مِنْ
any
asnjë
ʿil'min
عِلْمٍۭ
knowledge
dije
bil-mala-i
بِٱلْمَلَإِ
(of) the chiefs
për elitën
l-aʿlā
ٱلْأَعْلَىٰٓ
the exalted
më të lartë
idh
إِذْ
when
kur
yakhtaṣimūna
يَخْتَصِمُونَ
they were disputing
ata hasmërohen.
Maa kaana liya min 'ilmim bilmala il a'laaa iz yakhtasimoon (Ṣād 38:69)
English Sahih:
I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam]. (Sad [38] : 69)
Sherif Ahmeti:
Unë nuk kam pasur kurrfarë dije për eliten e lartë (melaike) kur ata bën polemikë (rreth Ademit) (Sad [38] : 69)