Skip to main content

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ  ( ص: ٨٧ )

in
إِنْ
Not
Nuk (është)
huwa
هُوَ
it (is)
ai
illā
إِلَّا
except
veçse
dhik'run
ذِكْرٌ
a Reminder
një përkujtim
lil'ʿālamīna
لِّلْعَٰلَمِينَ
to the worlds
për botët.

In huwa illaa zikrul lil'aalameen (Ṣād 38:87)

English Sahih:

It is but a reminder to the worlds. (Sad [38] : 87)

Sherif Ahmeti:

Ky (Kur’ani) nuk është tjetër vetëm se këshillë për botët (Sad [38] : 87)

1 Feti Mehdiu

Ai është, pa dyshim, këshillë për tëra botërat