Skip to main content

تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِۙ  ( غافر: ٢ )

tanzīlu
تَنزِيلُ
(The) revelation
Zbritja
l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
(of) the Book
e Librit
mina
مِنَ
(is) from
(është) prej
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
Allahut
l-ʿazīzi
ٱلْعَزِيزِ
the All-Mighty
të Pamposhturit
l-ʿalīmi
ٱلْعَلِيمِ
the All-Knower
të Gjithëdijshmit.

Tanzeelul Kitaabi minal laahil Azeezil 'Aleem (Ghāfir 40:2)

English Sahih:

The revelation of the Book [i.e., the Quran] is from Allah, the Exalted in Might, the Knowing, (Ghafir [40] : 2)

Sherif Ahmeti:

Shpallja e librit është prej All-llahut, Fuqiplotit, Gjithdijshmit (Ghafir [40] : 2)

1 Feti Mehdiu

Shpallje e Librit është nga All-llahu, i forti dhe i gjithdijshmi