تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِۙ ( غافر: ٢ )
(The) revelation
تَنزِيلُ
Ниспослание
(of) the Book
ٱلْكِتَٰبِ
Книги
(is) from
مِنَ
от
Allah
ٱللَّهِ
Аллаха,
the All-Mighty
ٱلْعَزِيزِ
Величественного,
the All-Knower
ٱلْعَلِيمِ
Знающего
Tanzīlu Al-Kitābi Mina Allāhi Al-`Azīzi Al-`Alīmi. (Ghāfir 40:2)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Знающего,
English Sahih:
The revelation of the Book [i.e., the Quran] is from Allah, the Exalted in Might, the Knowing, ([40] Ghafir : 2)
1 Abu Adel
Ниспослание (этой) Книги [Корана] (пророку Мухаммаду) (идет) от Аллаха, Величественного (в Своем могуществе), (и) Всезнающего (а не от кого-либо другого),