Skip to main content

اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ  ( الفتح: ١ )

innā
إِنَّا
Indeed
Vërtet Ne
fataḥnā
فَتَحْنَا
We have given victory
çliruam
laka
لَكَ
to you
për ty
fatḥan
فَتْحًا
a victory
një çlirim
mubīnan
مُّبِينًا
clear
të qartë.

Innaa fatahnaa laka Fatham Mubeenaa (al-Fatḥ 48:1)

English Sahih:

Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest (Al-Fath [48] : 1)

Sherif Ahmeti:

Ne ty të dhamë (vendosëm për) një fitore të sigurt (Al-Fath [48] : 1)

1 Feti Mehdiu

Ne të dhamë ty fitore të qartë (haptazi)