48. Al-Fath Ayah 19 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَّمَغَانِمَ كَثِيْرَةً يَّأْخُذُوْنَهَا ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا ( الفتح: ١٩ )

wamaghānima

وَمَغَانِمَ

And spoils of war

Edhe plaçka

kathīratan

كَثِيرَةً

much

të shumta

yakhudhūnahā

يَأْخُذُونَهَاۗ

that they will take;

ata do t'i marrin ato.

wakāna

وَكَانَ

and is

Dhe është

l-lahu

ٱللَّهُ

Allah

Allahu

ʿazīzan

عَزِيزًا

All-Mighty

i Pamposhtur

ḥakīman

حَكِيمًا

All-Wise

i Urtë.

Wa maghaanima kaseera tany yaakhuzoonahaa; wa kaanal laahu 'Azeezan Hakeemaa (al-Fatḥ 48:19)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise. (Al-Fath [48] : 19)

Sherif Ahmeti:

Dhe me pre të tjera të mëdha, të cilat i merrni, All-llahu është i gjithfuqishëm i urtë (Al-Fath [48] : 19)

1 Feti Mehdiu

Edhe me plaçkë të majme që do të marrin, sepse All-llahu është i fuqishëm dhe i urtë

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

...dhe i përgëzoi me një fitore të afërt, edhe me një plaçkë (lufte) të madhe, që do ta fitojnë. -
Ky ishte çlirimi i Hajberit, ku morën pjesë vetëm ata të Besëlidhjes së Kënaqësisë. Ata ishin të vetmit që përfituan nga plaçka e luftës së Hajberit, si shpërblim për bindjen ndaj Allahut dhe Profetit të Tij. Ata zbatuan atë që kënaqte Zotin, dhe Zoti i kënaqi me ato gjëra që ua dëshironte zemra.

Allahu është Ngadhënjimtari dhe i Urti. -
Allahu është Ngadhënjimtari, i Plotfuqishmi, i Cili ka nënshtruar gjithçka me pushtetin e Tij. Nëse do të dëshironte Ai, në çdo përplasje e luftë do t’i mposhte qafirët dhe do t’ua jepte fitoren besimtarëve, por Ai është i Urtë, prandaj i sprovon besimtarët dhe qafirët me njëri-tjetrin.