Skip to main content

ஸூரத்துல் ஃபத்ஹ் வசனம் ௧௯

وَّمَغَانِمَ كَثِيْرَةً يَّأْخُذُوْنَهَا ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا   ( الفتح: ١٩ )

And spoils of war
وَمَغَانِمَ
இன்னும் கனீமத்துகளை
much
كَثِيرَةً
அதிகமான
that they will take;
يَأْخُذُونَهَاۗ
அவர்கள் அவற்றை பெறுவார்கள்
and is
وَكَانَ
இருக்கின்றான்
Allah
ٱللَّهُ
அல்லாஹ்
All-Mighty
عَزِيزًا
மிகைத்தவனாக
All-Wise
حَكِيمًا
மகா ஞானவானாக

Wa maghaanima kaseera tany yaakhuzoonahaa; wa kaanal laahu 'Azeezan Hakeemaa (al-Fatḥ 48:19)

Abdul Hameed Baqavi:

(அந்த போரில்) ஏராளமான பொருள்களையும் அவர்கள் கைப்பற்றும்படி செய்தான். அல்லாஹ் (அனைவரையும்) மிகைத்தவனும் ஞானமுடையவனுமாக இருக்கின்றான்.

English Sahih:

And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise. ([48] Al-Fath : 19)

1 Jan Trust Foundation

இன்னும் ஏராளமான போர்ப்பொருள்களையும் அவர்கள் கைப்பற்றும்படிச் செய்தான்; அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைப்பனாகவும், ஞானம் மிக்கோனாகவும் இருக்கின்றான்.