Indeed, the righteous will be among gardens and springs, (Adh-Dhariyat [51] : 15)
Sherif Ahmeti:
Të devotshmit janë në kopshte e burime (Adh-Dhariyat [51] : 15)
1 Feti Mehdiu
Të devotshmit, me siguri, do të vendosen në kopshte dhe burime
2 Hassan Efendi Nahi
Pa dyshim, ata që i frikësohen Allahut do të jenë në kopshte dhe burime,
3 Tafsir as-Saadi
Duke përshkruar shpërblimin e të devot-shmëve dhe veprat e tyre të mrekullue-shme, të cilat u bëjnë shkak për të fituar këtë shpërblim, Allahu i Lartësuar thotë:
Vërtet, të devotshmit janë mes kopshteve e burimeve. - Ata të cilët si shenjë dalluese të tyre kanë takua-n, pra, adhurimin dhe bindjen ndaj Allahut, ata do të jenë në kopshte të mbushura me të gjitha llojet e pemëve, me fruta që kanë shembull në këtë dynja, por edhe me fruta të cilat nuk kanë shembull në këtë dynja. Atje do të gjejnë atë që sytë nuk e kanë parë, veshët nuk e kanë dëgjuar dhe mendjet as kanë mundur ta përfytyrojnë. Ata, gjithashtu, do të jenë pranë buri-mesh, që gurgullojnë e ujisin kopshtet e bukura dhe prej të cilëve do të pinë. Ata mund t’i bëjnë këto burime që të burojnë dhe vërshojnë ku të dëshirojnë.