52. At-Tur Ayah 10 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَّتَسِيْرُ الْجِبَالُ سَيْرًاۗ ( الطور: ١٠ )

watasīru

وَتَسِيرُ

And will move away

Dhe lëvizin

l-jibālu

ٱلْجِبَالُ

the mountains

kodrat

sayran

سَيْرًا

(with an awful) movement

(me) lëvizje.

Wa taseerul jibaalu sairaa (aṭ-Ṭūr 52:10)

English Sahih:

And the mountains will pass on, departing – (At-Tur [52] : 10)

Sherif Ahmeti:

Dhe kodrat të shkulen nga vendi e të ecin (At-Tur [52] : 10)

1 Feti Mehdiu

Dhe malet të lëkunden nga vendi

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Atë ditë, qielli do të lëkundet fuqishëm e malet do të shkulen nga vendi e do të lëvizin. - Atë ditë, qiejt do të rrotullohen dhe do të lëkunden. Lëkundja e tyre do të jetë e tmerrshme, e vazhdueshme dhe shkatërruese. Ndërsa malet do të shkulen nga vendi dhe do të lëvizin si retë dhe si pluhur në ajër. Kur të tilla dridhje shkaktojnë këto fenomene me krijesat e mëdha, atëherë si do të jetë frika që do të pushtojë njerëzit, qenie aq të vogla dhe të dobëta?!