53. An-Najm Ayah 48 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَاَنَّهٗ هُوَ اَغْنٰى وَاَقْنٰىۙ ( النجم: ٤٨ )

wa-annahu

وَأَنَّهُۥ

And that He

Dhe se vërtet

huwa

هُوَ

[He]

aghnā

أَغْنَىٰ

enriches

pasuron

wa-aqnā

وَأَقْنَىٰ

and suffices

dhe varfëron.

Wa annahoo huwa aghnaa wa aqnaa (an-Najm 53:48)

English Sahih:

And that it is He who enriches and suffices (An-Najm [53] : 48)

Sherif Ahmeti:

Dhe se Ai jep pasurinë dhe varfërinë (An-Najm [53] : 48)

1 Feti Mehdiu

Dhe se Ai i pasuon dhe zbukuron

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Është Ai që pasuron dhe varfëron. -
Është Allahu i Lartësuar Ai që ua lehtëson krijesave çështjet e jetës dhe dynjasë së tyre, si tregtinë apo mënyrat e tjera të përfitimit. Gjithashtu, Ai i bën robërit që të mjaftohen dhe të jenë të kënaqur me atë që Ai u dhuron. Kështu, me mirësitë e dhuruara prej Tij, ata kënaqen dhe vazhdojnë jetën e kësaj dynjaje. Të gjitha mirësitë janë prej Allahut, dhe kjo e bën të detyrueshme që robërit të jenë mirënjohës dhe falënderues ndaj Tij, duke e adhuruar si Një të vetëm dhe të pashoq.