56. Al-Waqi'ah Ayah 17 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

يَطُوْفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَۙ ( الواقعة: ١٧ )

yaṭūfu

يَطُوفُ

Will circulate

Sillen

ʿalayhim

عَلَيْهِمْ

among them

rreth tyre

wil'dānun

وِلْدَٰنٌ

boys

djelmosha

mukhalladūna

مُّخَلَّدُونَ

immortal

të gjithmonshëm.

Yatoofu 'alaihim wildaa num mukkhalladoon (al-Wāqiʿah 56:17)

English Sahih:

There will circulate among them young boys made eternal. (Al-Waqi'ah [56] : 17)

Sherif Ahmeti:

Atyre u shërbejnë djelmosha të gjithmonshëm (Al-Waqi'ah [56] : 17)

1 Feti Mehdiu

Do t’u shërbejnë për gjithmonë djelmosha

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Atyre u shërbejnë djelmosha të përjetshëm (në rininë e tyre),... –
Këta djem të rinj vërtiten mes banorëve të Xhenetit për t’u shërbyer dhe përmbushur çdo kërkesë dhe dëshirë të tyre. Ata janë djelmosha shumë të bukur dhe të hijshëm. Ata janë ashtu si i përshkruan i Madhëruari, që i krijoi: “si diamantë të ruajtur”, pra, si diamantë të fshehur, që nuk i ka dëmtuar apo cenuar gjë. Ata janë krijuar që të jenë të përjetshëm: nuk plaken, nuk ndryshojnë dhe nuk rriten më shumë nga mosha e vogël që Zoti i ka krijuar. Ata vërtiten mes xhenetlinjve me enët e tyre plot pije të mrekullueshme: