Skip to main content

عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ   ( التغابن: ١٨ )

ʿālimu
عَٰلِمُ
(The) Knower
Njohës
l-ghaybi
ٱلْغَيْبِ
(of) the unseen
i së fshehtës
wal-shahādati
وَٱلشَّهَٰدَةِ
and the witnessed
dhe i së dukshmes
l-ʿazīzu
ٱلْعَزِيزُ
the All-Mighty
i Pamposhturi
l-ḥakīmu
ٱلْحَكِيمُ
the All-Wise
i Urti.

'Aalimul-Ghaibi wash-shahaadatil 'Azeezul Hakeem (at-Taghābun 64:18)

English Sahih:

Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise. (At-Taghabun [64] : 18)

Sherif Ahmeti:

Është i gjithdijshmi i të fshehtës e i të dukshmes, është ngadhënjyesi, i urti (At-Taghabun [64] : 18)

1 Feti Mehdiu

Ai di të padukshmen dhe të dukshmen. I forti dhe i urti