69. Al-Haqqah Ayah 39 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَمَا لَا تُبْصِرُوْنَۙ ( الحاقة: ٣٩ )

wamā

وَمَا

And what

Dhe në atë çfarë

lā

لَا

not

nuk

tub'ṣirūna

تُبْصِرُونَ

you see

ju shihni.

Wa maa laa tubsiroon (al-Ḥāq̈q̈ah 69:39)

English Sahih:

And what you do not see (Al-Haqqah [69] : 39)

Sherif Ahmeti:

Edhe në atë që nuk e shihni (Al-Haqqah [69] : 39)

1 Feti Mehdiu

Ai është, njëmend, fjalë e shpallur e Profetit fisnik

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Unë betohem në atë që e shihni! Edhe në atë që nuk e shihni! -
Allahu i Lartësuar betohet në gjërat që i shohim dhe në ato që nuk i shohim. Kjo do të thotë që Allahu betohet në të gjitha krijesat. Madje, në këtë betim Allahu i Lartësuar përfshin edhe Veten e Vet. Ai betohet në gjithçka që ekziston për besnikërinë e Profetit dhe për vërtetësinë e Kur'anit. Allahu i Lartësuar betohet se Profeti e ka kumtuar Kur'anin me besnikëri, duke hedhur kështu poshtë çdo shpifje për të.