70. Al-Ma'arij Ayah 13 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَفَصِيْلَتِهِ الَّتِيْ تُـْٔوِيْهِۙ ( المعارج: ١٣ )

wafaṣīlatihi

وَفَصِيلَتِهِ

And his nearest kindred

Dhe farefisin e tij

allatī

ٱلَّتِى

who

i cili

tu'wīhi

تُـْٔوِيهِ

sheltered him

e strehon atë.

Wa faseelathil latee tu'weeh (al-Maʿārij 70:13)

English Sahih:

And his nearest kindred who shelter him. (Al-Ma'arij [70] : 13)

Sherif Ahmeti:

Edhe me të afërmit e tij që ai te ata mbështetej (Al-Ma'arij [70] : 13)

1 Feti Mehdiu

Edhe me familje të vet që e ka strehuar

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

...Dhe asnjë mik të mos pyesë për mikun. Atë Ditë ata (njerëzia) do të shihen ndërmjet tyre. -
Njeriu sheh atje mikun e vet të dikurshëm, por nuk ka asnjë merak apo mundësi që ta pyesë për gjendjen e tij. Atë ditë, askush nuk interesohet për njeri, përveçse për veten. Madje, gjendja është më e tmerrshme se kaq:

Krimineli do të dëshironte ta shpaguante dënimin e asaj dite me bijtë e vet, me gruan dhe me vëllain e vet, me të afërmit e vet, tek të cilët mbështetej... -
Ai do të sakrifikonte të gjithë sa u përmendën dhe të gjithë ata që në jetën e dynjasë ishin ndihma dhe mbështetja e tij. Por atë ditë askush nuk mund t’i bëjë dobi ndokujt dhe askush nuk mund të ndërmjetësojë për njeri, veçse me lejen e Zotit. Atë ditë, çështja e vetme për të gjithë është vetvetja.