Skip to main content

وَالَّذِيْنَ هُمْ بِشَهٰدٰتِهِمْ قَاۤىِٕمُوْنَۖ  ( المعارج: ٣٣ )

wa-alladhīna
وَٱلَّذِينَ
And those who
Dhe ata të cilët
hum
هُم
[they]
ata
bishahādātihim
بِشَهَٰدَٰتِهِمْ
in their testimonies
ndaj dëshmive të tyre
qāimūna
قَآئِمُونَ
stand firm
(janë) zbatues.

Wallazeena hum bishahaadaatihim qaaa'imoon (al-Maʿārij 70:33)

English Sahih:

And those who are in their testimonies upright (Al-Ma'arij [70] : 33)

Sherif Ahmeti:

Edhe ata që dëshminë e vet e zbatojnë (nuk e mohojnë, nuk e fshehin) (Al-Ma'arij [70] : 33)

1 Feti Mehdiu

Dhe ata të cilët qëndrojnë pas dëshmive të veta