Skip to main content

وَالَّذِيْنَ هُمْ بِشَهٰدٰتِهِمْ قَاۤىِٕمُوْنَۖ  ( المعارج: ٣٣ )

And those who
وَٱلَّذِينَ
und diejenigen, die
[they]
هُم
sie
in their testimonies
بِشَهَٰدَٰتِهِمْ
zu ihren Zeugenaussagen
stand firm
قَآئِمُونَ
stehen

Wa Al-Ladhīna Hum Bishahādātihim Qā'imūna. (al-Maʿārij 70:33)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und diejenigen, die ihr Zeugnis in Aufrichtigkeit ablegen, ([70] al-Maarig (Die Aufstiegswege) : 33)

English Sahih:

And those who are in their testimonies upright ([70] Al-Ma'arij : 33)

1 Amir Zaidan

sowie denjenigen, die ihre Zeugnisse standesgemäß ablegen,