74. Al-Muddaththir Ayah 5 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۖ ( المدثر: ٥ )

wal-ruj'za

وَٱلرُّجْزَ

And uncleanliness

Dhe (nga) ndyrësirat

fa-uh'jur

فَٱهْجُرْ

avoid

largohu!

Warrujza fahjur (al-Muddathir 74:5)

English Sahih:

And uncleanliness avoid. (Al-Muddaththir [74] : 5)

Sherif Ahmeti:

Dhe të keqës së ndyrë largohu (Al-Muddaththir [74] : 5)

1 Feti Mehdiu

Dhe nga të këqiat u largo

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Së keqes së ndyrë largoju! -
Këtu me fjalën “er-ruxhz” – “e keqe e ndyrë”, mund të jenë pasur për qëllim putat dhe idhujt, që janë adhuruar përveç Allahut. Pra, Allahu i Madhëruar e urdhëron që të largohet prej tyre; të distancohet nga çdo mashtrim dhe trillim i njerëzve rreth “bëmave” të këtyre idhujve. Por ka mundësi që me fjalën “er-ruxhz” të jenë pasur për qëllim të gjitha llojet e veprave dhe fjalëve të këqija. Kështu, Allahu i Lartësuar e urdhëron Profetin (a.s.) që të largohet dhe të ruhet nga gjynahet, të vogla a të mëdha qofshin, të dukshme a të fshehta, duke filluar nga idhujtaria e gjithçka poshtë saj.