اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْزِيْلًاۚ ( الانسان: ٢٣ )
innā
إِنَّا
Indeed We
Vërtet Ne
naḥnu
نَحْنُ
[We]
Ne
nazzalnā
نَزَّلْنَا
[We] revealed
zbritëm
ʿalayka
عَلَيْكَ
to you
mbi ty
l-qur'āna
ٱلْقُرْءَانَ
the Quran
Kur'anin
tanzīlan
تَنزِيلًا
progressively
gradualisht.
Innaa nahnu nazzalnaa 'alaikal quraana tanzeelaa (al-ʾInsān 76:23)
English Sahih:
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Quran progressively. (Al-Insan [76] : 23)
Sherif Ahmeti:
Ne të shpallëm ty Kur’anin në intervale (pjesë-pjesë) (Al-Insan [76] : 23)