77. Al-Mursalat Ayah 33 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ ( المرسلات: ٣٣ )

ka-annahu

كَأَنَّهُۥ

As if they (were)

Si të ishin ato

jimālatun

جِمَٰلَتٌ

camels

deve

ṣuf'run

صُفْرٌ

yellow

të verdha.

Ka annahoo jimaalatun sufr (al-Mursalāt 77:33)

English Sahih:

As if they were yellowish [black] camels. (Al-Mursalat [77] : 33)

Sherif Ahmeti:

E që janë si të ishin deve të verdha (shumë të shpejta) (Al-Mursalat [77] : 33)

1 Feti Mehdiu

Sikur të jenë deve të murrme

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ai hedh shkëndija të mëdha, sa një kështjellë, që duken sikur të ishin deve të verdha! –
Devetë e verdha kanë, në fakt, një ngjyrë të verdhë të errët. Kjo tregon se edhe zjarri i Xhehenemit është i errët. Kështu janë flakët, thëngjijtë dhe shkëndijat e tij. Ai ka pamje të tmerrshme dhe nxehtësi të llahtarshme. Unë lus Allahun të na ruajë nga ky zjarr dhe nga veprat që të çojnë në të!