Skip to main content
bismillah

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ  ( المرسلات: ١ )

wal-mur'salāti
وَٱلْمُرْسَلَٰتِ
Për të dërguarit
ʿur'fan
عُرْفًا
njëri pas tjetrit

Pasha erërat që fryejnë njëpasnjë (pandërprerë)

Tefsir

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ  ( المرسلات: ٢ )

fal-ʿāṣifāti
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ
Dhe për stuhitë që fryjnë
ʿaṣfan
عَصْفًا
me furtunë

Që janë shumë të stuhishme e shkaktojnë furtunë

Tefsir

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ  ( المرسلات: ٣ )

wal-nāshirāti
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ
Dhe për ata që shpërndajnë (retë)
nashran
نَشْرًا
me shpërndarje

Pasha engjëjt që u është besuar shpërndarja e reve dhe që i shpërndajnë

Tefsir

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ  ( المرسلات: ٤ )

fal-fāriqāti
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ
Dhe për ata që e ndajnë
farqan
فَرْقًا
me ndarje (të qartë)

Dhe që ndajnë qartë (të vërtetën nga e pavërteta)

Tefsir

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ  ( المرسلات: ٥ )

fal-mul'qiyāti
فَٱلْمُلْقِيَٰتِ
Dhe për ata që sjellin
dhik'ran
ذِكْرًا
përkujtimin

Dhe ata që sjellin shpallje (libra të Zotit, te pejgamberët)

Tefsir

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ  ( المرسلات: ٦ )

ʿudh'ran
عُذْرًا
(Si) arsyetim
aw
أَوْ
apo
nudh'ran
نُذْرًا
paralajmërim

Si arsyetim ose si vërejtje

Tefsir

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ  ( المرسلات: ٧ )

innamā
إِنَّمَا
Vërtet ajo çfarë
tūʿadūna
تُوعَدُونَ
ju premtohet
lawāqiʿun
لَوَٰقِعٌ
sigurisht do të ndodhë

S’ka dyshim se ajo që premtoheni ka për të ndodh pa tjetër

Tefsir

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ  ( المرسلات: ٨ )

fa-idhā
فَإِذَا
E kur
l-nujūmu
ٱلنُّجُومُ
yjet
ṭumisat
طُمِسَتْ
(të) shfarosen

Kur yjet të shuhen

Tefsir

وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ  ( المرسلات: ٩ )

wa-idhā
وَإِذَا
Dhe kur
l-samāu
ٱلسَّمَآءُ
qielli
furijat
فُرِجَتْ
(të) hapet

Dhe kur qielli të hapet

Tefsir

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ  ( المرسلات: ١٠ )

wa-idhā
وَإِذَا
Dhe kur
l-jibālu
ٱلْجِبَالُ
kodrat
nusifat
نُسِفَتْ
(të) thërrmohen

Dhe kur kodrat të copëtohen

Tefsir
Informacioni i Kuranit :
Al-Mursalat
القرآن الكريم:المرسلات
Ajeti Sajadet (سجدة):-
Emri i sures (latin):Al-Mursalat
Surja nr.:77
Numri i vargjeve:50
Gjithsej fjalë:180
Gjithsej karaktere:816
Emri i Rukū's:2
Vendndodhja e shpalljes:Meka
Urdhri i shpalljes:33
Nga vargu:5622