77. Al-Mursalat Ayah 2 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ ( المرسلات: ٢ )

fal-ʿāṣifāti

فَٱلْعَٰصِفَٰتِ

And the winds that blow

Dhe për stuhitë që fryjnë

ʿaṣfan

عَصْفًا

violently

me furtunë

Fal'aasifaati 'asfaa (al-Mursalāt 77:2)

English Sahih:

And the winds that blow violently (Al-Mursalat [77] : 2)

Sherif Ahmeti:

Që janë shumë të stuhishme e shkaktojnë furtunë (Al-Mursalat [77] : 2)

1 Feti Mehdiu

Dhe ata që shpejtojnë fortunën

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

...Për ata që janë të shpejtë si fortune, -
Edhe ky është një përshkrim i melekëve, si robër të bindur e të nënshtruar, të cilët nxitojnë menjëherë që të zbatojnë urdhrat, detyrimet dhe misionet e ngarkuara nga i Madhëruari. Ata janë të shpejtë dhe të përpiktë në zbatimin e urdhrave dhe realizimin e detyrave. Ata janë të shpejtë si stuhitë e furishme. Por ka mundësi që ky të jetë një betim në stuhitë e furishme kur fryjnë me furi. Në këtë rast kuptimi do të ishte “Për erërat që fryjnë furishëm!”