78. An-Naba Ayah 12 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ ( النبإ: ١٢ )

wabanaynā

وَبَنَيْنَا

And We constructed

Dhe ndërtuam

fawqakum

فَوْقَكُمْ

over you

mbi ju

sabʿan

سَبْعًا

seven

shtatë

shidādan

شِدَادًا

strong

të forta

Wa banaina fauqakum sab 'an shi daada (an-Nabaʾ 78:12)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And constructed above you seven strong [heavens]. (An-Naba [78] : 12)

Sherif Ahmeti:

Dhe Ne kemi ndërtuar mbi ju një shtatëshe të fortë (An-Naba [78] : 12)

1 Feti Mehdiu

dhe mbi ju kemi krijuar një shtatësh të fortë

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ne kemi ndërtuar mbi ju shtatë qiej të fortë,.. -
Allahu i Lartësuar ka ndërtuar sipër nesh shtatë qiej madhështorë dhe të fuqishëm. Është i Plotfuqishmi që i mban ato në atë rregull aq preciz, që të mos shkatërrohen. Përveçse si mburojë për tokën, i Madhëruari e ka bërë qiellin me shumë mirësi, që janë të domosdoshme për jetën në Tokë. Një nga këto mirësi jetike për Tokën është edhe Ndriçuesi, pra, Dielli, të cilin i Lartësuari e përmend në mënyrë të veçantë: