79. An-Nazi'at Ayah 14 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۗ ( النازعات: ١٤ )

fa-idhā

فَإِذَا

And behold!

E përnjëherë

hum

هُم

They

ata

bil-sāhirati

بِٱلسَّاهِرَةِ

(will be) awakened

(do të) kthjellen

Faizaa hum biss saahirah (an-Nāziʿāt 79:14)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface. (An-Nazi'at [79] : 14)

Sherif Ahmeti:

Dhe ja, ata mbi sipërfaqen e tokës (An-Nazi'at [79] : 14)

1 Feti Mehdiu

Dhe ja, ata – të gjithë, do të vinë

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ajo do të jetë një britmë e vetme, dhe ja, ata do t’ia behin mbi sipërfaqen e tokës. -
Ajo është dita kur, sapo t’i fryhet Surit, të gjitha krijesat do të dalin në faqen e tokës. Të gjithë do të ngrihen dhe do qëndrojnë duke vështruar. Allahu i Lartësuar do t’i grumbullojë dhe gjykojë, me drejtësinë dhe bamirësinë e Tij. Gjykimi i Tij është i drejtë dhe çdokush do të marrë atë që meriton.