79. An-Nazi'at Ayah 9 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۘ ( النازعات: ٩ )

abṣāruhā

أَبْصَٰرُهَا

Their eyes

Shikimet e tyre

khāshiʿatun

خَٰشِعَةٌ

humbled

(do të jenë) të përulura

Absaa ruhaa khashi'ah (an-Nāziʿāt 79:9)

English Sahih:

Their eyes humbled. (An-Nazi'at [79] : 9)

Sherif Ahmeti:

Shikimet e tyre janë të poshtruara (frikësuara) (An-Nazi'at [79] : 9)

1 Feti Mehdiu

Shikimet të frikësuara

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

... dhe shikimet do të jenë të frikësuara. -
Vështrimet atë ditë do të jenë të përulura nga tmerri. Edhe zemrat do të mbushen vetëm me frikë, duke mos lënë vend për asgjë tjetër. Shpirtrat do të jenë të trembura si asnjëherë tjetër. Të gjithë do të jenë të frikësuar, të trishtuar dhe të rraskapitur. Por megjithëse njerëzimin e pret një ditë e tillë, mohuesit e këtij takimi të madh me Zotin e gjithësisë thonë: