Ан-Назиат Аят 9 | An-Nazi'at: 9

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۘ ( النازعات: ٩ )

Their eyes

أَبْصَٰرُهَا

взоры их

humbled

خَٰشِعَةٌ

смиренные

'Abşāruhā Khāshi`atun. (an-Nāziʿāt 79:9)

Кулиев (Elmir Kuliev):

а их взоры будут смиренны.

English Sahih:

Their eyes humbled. ([79] An-Nazi'at : 9)

1 Abu Adel

(и) взоры (будут) смиренными.

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

а их взоры будут смиренны.

В Судный день одно сотрясение последует за другим. Человеческие сердца будут охвачены беспокойством и тревогой от ужаса того, что они увидят и услышат. Людские взоры станут смиренными и презренными, потому что их сердцами уже овладеет страх, а их души будут поражены ужасом и покорены скорбью и печалью.