وَٱلنَّٰزِعَٰتِ
Клянусь вырывающими
غَرْقًا
с силой
Клянусь исторгающими души неверующих жестоко!
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ
и (клянусь) (ангелами) извлекающими
نَشْطًا
нежно,
Клянусь извлекающими души верующих нежно!
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ
и (клянусь) (ангелами) плывущими
سَبْحًا
плавно,
Клянусь плывущими стремительно,
يَوْمَ
(В тот) день (когда)
تَرْجُفُ
сотрясётся
ٱلرَّاجِفَةُ
сотрясающаяся
В тот день сотрясется сотрясающаяся (раздастся первый трубный глас, после которого творения умрут),
تَتْبَعُهَا
и последует за ней
ٱلرَّادِفَةُ
следующая,
вслед за чем последует еще одно сотрясение (раздастся второй трубный глас, после которого начнется воскрешение),
قُلُوبٌ
(некоторые) сердца
يَوْمَئِذٍ
в тот день
وَاجِفَةٌ
трепещущие,
В тот день затрепещут сердца,
يَقُولُونَ
Говорят они:
أَءِنَّا
«Неужели, поистине, мы
لَمَرْدُودُونَ
(будем) непременно возвращены
فِى
в
ٱلْحَافِرَةِ
прежнее состояние?
Они говорят: «Неужели мы вернемся в прежнее состояние
| القرآن الكريم: | النازعات |
|---|---|
| Аят Sajadat (سجدة): | - |
| Сура название (latin): | An-Nazi'at |
| Сура число: | 79 |
| Всего Аят: | 46 |
| Всего слов: | 197 |
| Всего персонажей: | 753 |
| Всего Rukūʿs: | 2 |
| Revelation Location: | Meccan |
| Revelation Order: | 81 |
| Начиная с Аят: | 5712 |