Naziat Suresi 1. Ayet

Söküp çıkaranlara, andolsun;

Ta en derinden acıyla sökerek çıkaranlara andolsun.

Kasem olsun, (kâfirlerin ruhlarını tâ) derinliklerden çekip şiddetle çıkaran meleklere;

And olsun o tutup boğarcasına çekip alanlara,

Söküp çıkaranlara, andolsun;

Andolsun söküp çıkaranlara,

Andolsun şiddetle çekip çıkaranlara,

Andolsun söküp çıkaranlara.

Ta en derinden acıyla sökerek çıkaranlara andolsun.

Andolsun (kâfirlerin cesedlerine) boğulmuş olan ruuhlarını tâ derinlikler (in) den söküb koparan,

Boğulmuş olanları söküp alanlara andolsun.

Dalarak kuvvetle (söke söke) çekip alanlara andolsun.

Düşün bu (yıldız)ları, batmak üzere yükselen;

Söküp çıkaranlara , andolsun;

(1-2) Andolsun (ruhları) şiddetle çekip çıkaranlara. Ve kolaylıkla çıkarıp alanlara.

Andolsun şiddetle çekip çıkaranlara,

Andolsun şiddetle söküp alanlara..

Yemin olsun şiddetle söküp alanlara…

Var gücüyle koşanlar,

Andolsun söküp çıkaranlara,

Ta en derinden acıyla sökerek çıkaranlara andolsun.

Yemin olsun, çekip koparanlara/yay çekenlere/kuyudan su çekenlere/bağsız-bekçisiz koşan atlara/ayrılık yüzünden hasret çekenlere/daldırıp daldırıp çıkaranlara,