Skip to main content
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ
den Regelnden
أَمْرًا
eine Angelegenheit

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

den eine Angelegenheit Regelnden!

1 Amir Zaidan

dann den die Angelegenheit Regelnden!

2 Adel Theodor Khoury

Und die Angelegenheiten regeln!

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!