85. Al-Buruj Ayah 16 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ ( البروج: ١٦ )

faʿʿālun

فَعَّالٌ

Doer

Bërës

limā

لِّمَا

of what

i asaj çfarë

yurīdu

يُرِيدُ

He intends

Ai dëshiron

Fa' 'aalul limaa yureed (al-Burūj 85:16)

English Sahih:

Effecter of what He intends. (Al-Buruj [85] : 16)

Sherif Ahmeti:

E punon atë që dëshiron (Al-Buruj [85] : 16)

1 Feti Mehdiu

Që punon çka dëshiron vet

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ai vepron gjithçka që dëshiron. -
Nuk ka gjë që Allahu ta dëshirojë dhe të mos e arrijë dot. Nëse dëshiron diçka, Ai vetëm i thotë “Bëhu!”, dhe ajo bëhet. Askush nuk është veprues i gjithçkaje që dëshiron, përveç Allahut të Madhëruar. Krijesat, nëse dëshirojnë diçka, gjithmonë kanë nevojë për ndihmë dhe për të larguar pengesat. Ndërsa Allahu i Madhëruar nuk ka nevojë për ndihmë dhe askush nuk mund ta pengojë Atë nga ajo që Ai dëshiron. Në vijim, Allahu i Madhëruar përmend disa nga veprat e Tij, që tregojnë për besnikërinë e profetëve të Tij dhe vërtetësinë e Shpalljes që ata sollën prej Tij.